22/38
Dans la ville intemporelle de Macondo, sept générations de la famille Buendía naviguent entre l’amour, l’oubli et l’inévitabilité de leur passé et de leur destin. Il s’agit du projet latino-américain le plus cher de Netflix à ce jour, avec des groupes colombiens et des communautés indigènes construisant des accessoires et des décors pour la série. Cité dans Radio Dolin : Les résultats de 2024. Les meilleurs films de l’année (2024). Je viens de terminer le premier épisode. Cela aurait pu être vraiment terrible, mais ce n’est pas le cas. C’est toujours un défi de traduire les pensées intérieures, les peurs, les doutes et les réactions intérieures à des choses comme des visions ! Le doublage est assez bon en anglais, mais je suis passé à l’espagnol avec des sous-titres en anglais, et je me suis senti plus à l’aise. Je suis content qu’ils prennent leur temps, car il est important de planter le décor, et même ainsi, cela semble un peu précipité, mais à seize épisodes, je peux vivre avec ça. J’ai lu le livre trois fois dans ma vie, et c’est OK. Aucune dépense n’a été épargnée pour les lieux et les décors, ce qui ajoute vraiment à l’atmosphère. J’attends avec impatience les scènes ethniques douteuses ! Pas de censure, s’il vous plaît !